”’Ž†

ˆÉ“¤E”MŠC‰·ò&ˆÉ“¤‰·ò‹½


”MŠCŽsŠCã‰Ô‰Î‘å‰ï2025
@‘Åã‚°êŠF”MŠC`E”MŠCéƒ[ƒvƒEƒGƒCæê‘OE20:20`20:40E7/8ŒŽ20:15`20:40
4/20(“ú).25(ŒŽ).7/25(‹à).8/5(‰Î).8(‹à).18(ŒŽ).25(ŒŽ).9/15(ŒŽ).10/13(ŒŽ).11/3(ŒŽ).12/7(“ú)@
ANA/JALEJTA‘“à•Ö¨355“ú‘O“‹æŒ”E”­”„’†!!!
“ú–{—·sE‘“àh”‘E”­”„’†!!!!!!
2/1`10/31E˜A‹xET––Et‹x‚ÝEGWE‰Ä‹x‚ÝEŽó•t’†!
•û–ʕʃpƒ“ƒtƒŒƒbƒgi’æ’†!!E‡„052-951-5411

”MŠC`‚É‚Ä‘Åã‚°!!!
20:20 
‹à
“y
“ú
ŒŽ
‰Î
–Ø
‹à
“y
“ú
ŒŽ
‰Î
 …
2ŒŽ 7 8 9 10 11 12   21 22 23 24 25  
3ŒŽ   15 16 17 18 19 20 21 22 23 24    
4/5ŒŽ 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6
7ŒŽ 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28  
8ŒŽ 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18     
9ŒŽ 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10ŒŽ  10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20    
11ŒŽ     2 3  4     21 22 23 24 25  
*uƒTƒtƒB[ƒ‹—x‚èŽqv†F“Œ‹ž”­Ì”MŠC̈ɓ¤‹}sü̈ɓ¤‹}‰º“cŠÔE‰^s’†EEEE
–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817EE-mailFk.hotta@hotta-kanko.uan.jp
 ”MŠCŒãŠy‰€ƒzƒeƒ‹@@@‰Ô‰Î‘Å‚¿ã‚°ŽžŠÔF20:20`20:405
ƒAƒNƒZƒXF”MŠC‰w‚æ‚è10•ªE‘—Œ}‚ ‚èE”MŠCƒ[ƒvƒEƒFƒC‰w‘OE‰Ô‰Î‘å‰ï^³–ÊE”MŠC`‹›’Þ‚èê•t‹ß
Ý”õFƒ^ƒ[ŠÙE˜aŽºE‘å“W–]‘å—ê14:00-11:00EAQUAŠÙE—mŽº15:00-10:00@@
h”‘“úF4/1-9/30 
œŠO“úF5/7.6/24.25
1”‘2H•tE
HŽ–F˜a—m’†ƒuƒbƒtƒF—¿— 
4/9.10.23
5/14.15.22
6/18.19.30
7/1.7.14
8/27.31
9/4.18
¶‰EˆÈŠO ‰E‹LˆÈŠO
(‹à)&
7/21-24
27-31
8/17.19-21
24.
‰E‹LˆÈŠO
(“y)&
4/29.30
5/1
7/20
8/3.4.6.7
9/14
4/20.26.28
5/2-5
8/9-16
9/15
7/25
8/5.8.18.
.25
ƒ^ƒ[“89Žº            ƒXƒ^ƒ“
ƒ_[ƒh
˜aŽº
60‡u
      
5/6–¼1Žº 25,600‰~ 25,600‰~ 30,200‰~ 36,000‰~ 52,000‰~ 54,300‰~
4–¼1Žº 26,800‰~ 31,400‰~ 37,100‰~ 53,200‰~ 55,500‰~
3–¼1Žº 27,900‰~ 32,500‰~ 38,300‰~ 54,300‰~ 64,100‰~
2–¼1Žº 29,100‰~ 33,700‰~ 39,400‰~ 60,100‰~ 76,200‰~
AQUA  
SQUARE
100Žº 
ƒI[ƒVƒƒƒ“ƒrƒ…[—mŽº    3/4–¼1Žº 28,500‰~ 28,500‰~ 33,100‰~ 38,800‰~ 52,600‰~ 57,200‰~
2–¼1Žº 29,100‰~ 33,700‰~ 39,400‰~ 53,200‰~ 68,700‰~
ƒR[ƒg
ƒ„[ƒh
—mŽº  
2–¼1Žº 22,200‰~ 22.200‰~ 26,800‰~ 32,500‰~ 45,200‰~ 50,900‰~
1–¼1Žº 27,900‰~ 32,500‰~ 38,300‰~ 49,700‰~ 55,500‰~
“Á“TFAQUASQUAREh”‘ŽÒEƒI[ƒVƒƒƒ“ƒXƒp“ü—Œ”•tEƒ^ƒ[“‚Ì•û‚ÉŠ„ˆø‚ç“üꌔ“üꌔ•t
ƒAƒ^ƒ~ƒ[ƒvƒEƒGƒCF”¼ŠzŒ”E‹L”O“ú“Á“TŠé‰æ‚ ‚è‚Ü‚·EEyæŽæ45z‘ål-1,700‰~EyæŽæ21z‘ål-1,000‰~ˆø
—·sŠé‰æEŽè”z/“ú–{—·s[Ô‚¢•—‘D]E‘ã—“X/–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411/FAX052-953-7817
c—[HƒoƒCƒLƒ“ƒO&ˆù‚Ý•ú‘è90•ª‚ÌhEE
 ”MŠCƒjƒ…[ƒtƒWƒ„ƒzƒeƒ‹
ƒAƒNƒZƒXFJR”MŠC‰w‚æ‚è‘—Œ}‚ ‚èE‘ål&¬lE2–¼1ŽºOKE15:00-11:00
h”‘“ú
4/1-9/30
1”‘2H•t
ƒoƒCƒLƒ“ƒO
‰E‹LˆÈŠO ‰E‹LˆÈŠO
‚Ì(“y)&
4/20.27.29
30
8/3.4.6.7.17
19-22.24.
4/12.26.28
5/6.
7/12.13.26
8/14-16
9/13-15
20.21.
8/12.13. 5/2
7/25
5/3-5  8/5.8-11
18.23 
2`4–¼1Žº 12,500‰~  13,800‰~ 14,900‰~ 16,100‰~  17,200‰~  18,400‰~  19,500‰~
Žq‹ŸFA 8,900‰~ 9,700‰~ 10,500‰~ 11,300‰~  12,100‰~  12,900‰~  13,700‰~
Žq‹ŸFB 6,600‰~ 7,200‰~ 7,700‰~ 8,300‰~  8,900‰~  9,500‰~ 10,000‰~
“Á“TFƒJƒ‰ƒIƒPE‘ì‹…êEŒâŠyŽ{ÝE˜I“V•—˜CE‘å—ê‚È‚ÇEEE‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢
*”MŠC‹àéŠÙEƒzƒeƒ‹‘å–쉮‚àŽè”z‚¢‚½‚µ‚Ü‚·EEE
—·sŠé‰æEŽè”z/“ú–{—·s[Ô‚¢•—‘D]E‘ã—“X/–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411/FAX052-953-7817
 ‘å]ŒË‰·ò•¨ŒêPremium‚ ‚½‚Ý@—[HƒoƒCƒLƒ“ƒO‚ÌhEƒ\ƒtƒgƒhƒŠƒ“ƒNˆù‚Ý•ú‘è
ƒAƒNƒZƒXFJR”MŠC‰w‚æ‚è“k•à7•ªE76ŽºE˜I“V•—˜C‘¼E
PF–³—¿E15:00-10:00@3440417-001-007-008
h”‘“ú
4/1-9/30
1”‘2H•t
˜aŽºE10ô
‰E‹LˆÈŠO ‰E‹LˆÈŠO
(“y)&
4/27-30
7/21-25
27-31
8/1.3-8
17-22
24-29
5/1.2.
7/19.12.26
8/23.30
9/13.14.
5/3-5
8/9-16
4–¼1Žº 15,700‰~ 30,300‰~ 34,900‰~ 43,500‰~
3–¼1Žº 16,400‰~ 31,700‰~ 36,600‰~ 45,600‰~
2–¼1Žº 17,300‰~ 33,500‰~ 38,800‰~ 48,400‰~
—·sŠé‰æEŽè”z/“ú–{—·s[Ô‚¢•—‘D]E‘ã—“X/–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411/FAX052-953-7817
c—[HŽžE‹à–Ú‘â‚̎ς‚¯ˆê•C•tE10•i‰ïÈ—¿—EE
 ƒzƒeƒ‹ƒTƒ“ƒ~‹äŠy•” ŠÙ“à‚É24ŽžŠÔ‰c‹ÆƒRƒ“ƒrƒj“X‚ ‚èE‹L”O“ú“Á“TEƒfƒUƒCƒ“—ˆß
ƒAƒNƒZƒXFJR”MŠC‰w‚æ‚è‘—Œ}‡@14:45‡A15:45E56ŽºE˜I“V•—˜C‘¼E‹L”O“ú“Á“TE15:00-10:00@
h”‘“ú
4/1-9/30
1”‘2H•t
˜aŽºE10ô
‰E‹LˆÈŠO
(…)&
¶‰EˆÈŠO ‰E‹LˆÈŠO
(‹à)(“ú)&
6/13
8/4.6.7.19
20.21.
‰E‹LˆÈŠO
(“y)&
5/2.5
8/14 4/20.28
9/15
5/3.4.
7/25
8/9-13
8/5.8.18
.25
5/6–¼1Žº 15,300‰~ 15,300‰~ 16,400‰~ 19,900‰~ 23,900‰~ 25,000‰~ 30,800‰~ 33,100‰~
4–¼1Žº 16,400‰~ 17,600‰~ 21,000‰~ 25,000‰~ 26,200‰~ 33,100‰~ 35,400‰~
3–¼1Žº 17,000‰~ 18,200‰~ 21,600‰~ 25,600‰~ 26,800‰~ 35,400‰~ 37,700‰~
2–¼1Žº 17,600‰~ 18,700‰~ 22,200‰~ 26,200‰~ 27,300‰~ 38,800‰~ 42,300‰~
1–¼1Žº 21,600‰~ 23,900‰~  *  *  *  *
“Á“TFyæŽæ45z-1,500‰~EyæŽæ21z-1,000‰~ˆø
—·sŠé‰æEŽè”z/“ú–{—·s[Ô‚¢•—‘D]E‘ã—“X/–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411/FAX052-953-7817

–x“cŠÏŒõ—·sŽÐE„‘E‚Ìh
 ¼ŠCŠÝE“y”쉷ò
‚Æ‚«‚í‚â@‘n‹Æ–¾Ž¡3”N‚̘V•Ü—·ŠÙE—[“ú‚ªÅ‚!!!
ƒAƒNƒZƒXFC‘PŽ›‚æ‚è“y”ì“»Œo—RŽÔ60•ªE•xŽmŽR‚ÌŒiF‚ÍÅ‚E24ŽºE15:00-10:00
h”‘“ú
4/1-10/31
10ô˜aŽº
1”‘2H•t
‰E‹LˆÈŠO 4/4.6.7.10
11.17.18.
20.21.24
5/7.8.12.
13.-15.
19-22
26-29
6/6.8.13.
15.20.22.
27.29
7/1-3.7
10/1.2
4/25
5/9.11.16.
18.23.25.30
9/2-4.9-11
16-18.24-26
10/8.9./22
23.28-30
6/7.14.21
28
7/4.
9/1.8.29.30
10/14-16
21.27.31
4/5.12.19
7/6
8/24.27.28
9/5.7.12.
19.28
9/3.6.7.10
17.20.24.26
4/26-28
5/1.2.10.17
24.31
7/5
8/18.19.25
26
9/6.13.15
20.21.23.27
10/5.13.19
4/29.30
5/6.
7/27-31
8/1.4-8.17
20-23.30
9/14.22
10/4.11.12
18.25
5/3-5
7/12.13
8/9-16
2`5–¼1Žº 17,300‰~ 20,500‰~ 21,800‰~ 23,000‰~ 24,300‰~ 26,800‰~  29,400‰~   33,100‰~
1–¼1Žº  18,300‰~ 21,500‰~ 22,800‰~ 24,000‰~ 26,500‰~ 29,400‰~ 31,700‰~  36,900‰~
yæŽæ45z-2,000‰~yæŽæ21z-1,000‰~ *—[H—¿—‚ðM·‚è‚ɃAƒŒƒ“ƒW{3,600‰~
—·sŠé‰æEŽÀŽ{F“ú–{—·sy
Ô‚¢•—‘Dz–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817
 ¼ŠCŠÝE“°ƒP“‡‰·ò“°ƒP“‡ƒjƒ…[‹â…@—[“ú‚ªÅ‚!!!
ƒAƒNƒZƒXF‰º“c‰w‚æ‚èƒoƒX60•ªE123ŽºE˜I“V•—˜CE14:00-11:00
h”‘“ú
4/1-9/30
10ô˜aŽº
1”‘2H•t
ƒoƒCƒLƒ“ƒO—¿—
‰E‹LˆÈŠO ‰E‹LˆÈŠO
(“y)&
4/28-30
5/1.2.
8/24-31
9/21.22
4/26.27
8/17-23
7/26-8/8
9/13.14
5/3-4
7/19.20
8/9-16
4/5–¼1Žº 20,800‰~  25,900‰~ 29,400‰~  37,400‰~ 44,900‰~
2/3–¼1Žº 23,100‰~ 28,200‰~ 32,800‰~ 42,000‰~ 48,300‰~
yæŽæ45z-1,500‰~ *‹qŽºƒAƒbƒv14.5ô‚É•ÏX‚Å‚«‚Ü‚·EE’ljÁ—¿‹à—v‚·EEE
—·sŠé‰æEŽÀŽ{F“ú–{—·sy
Ô‚¢•—‘Dz–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817
 ‰œ‰º“cŠÏ‰¹‰·òE
ŠÏ‰¹‰·ò ˆùòEŽ©‰ÆŒ¹òE‚©‚¯—¬‚µ‚̔铒
ƒAƒNƒZƒXF‰º“c‰wEŽÔ25•ªE15:00-10:00E—‘…‡BEƒTƒEƒiE‘—Œ}ƒoƒX13:45/15:00/16:00/16:40/17:30
PH9.5d“xE1mgˆÈ‰º‚Ì‹­ƒAƒ‹ƒJƒŠ’´“̉·ò…Eƒ{ƒfƒB[ƒ\[ƒv•tE‹L”O“ú“Á“T
h”‘“úF4/1-10/31
1”‘2H•tEˆÉ¨ŠC˜V•t‰ïÈ—¿— 
‰E‹LˆÈŠO (“y)&
5/2.7/20
9/14.10/12
4.26.27
5/3-5
8/9-15
 
 ³‰^ŠÙF10ô{4.5ô
’뉀E•O•—˜C•t  
4/5–¼1Žº  17,300‰~ 20,200‰~ 23,100‰~   
3–¼1Žº 17,900‰~ 20,800‰~  
2–¼1Žº 20,200‰~ 22,500‰~ 24,800‰~  
 –{ŠÙF8ô{4ô
•O•—˜C•t  
4–¼1Žº 21,300‰~ 24,800‰~  27,100‰~   
3–¼1Žº 21,900‰~  
2–¼1Žº  24,200‰~ 26,500‰~  28,800‰~   
ƒsƒNƒ}ƒŠƒIƒ“F12.5ô
˜I“V•—˜C•t 
3-5–¼1Žº  24,600‰~ 26,900‰~  29,200‰~   
2–¼1Žº  29,200‰~ 31,500‰~  33,800‰~  
ŠÏ‰¹‰·ò(pygmalion“Á•ÊŽº)
“Á“TFƒ{ƒeƒB[ƒ\[ƒv&ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ[ƒVƒ‡ƒ“•t/—«‚Ì‚ÝEE
h”‘“ú
4/1-10/31
Œ¹ò‰ùΗ¿—
‰E‹LˆÈŠO“ú  4/26.27.
5/3-5
8/9-15.
˜I“V•—˜C•t‹qŽº
12.5ô{4.5ô*18Žº
Œ¹ò‰ùΗ¿—
ˆÉ¨ŠC˜V‚¨‘¢‚èE鸂̂¨‚Ç‚èÄ‚«•t
—[HŽžEˆù‚Ý•¨•tE‹L”O“úŠé‰æ‚ ‚è  
4–¼1Žº 41,500‰~ 44,900‰~
3–¼1Žº 43,800‰~
2–¼1Žº 48,300‰~ 50,600‰~
yæŽæ21z-1,000‰~ *³‰^ŠÙ6ŽºE–{ŠÙ16ŽºE‚Ìh”‘‚àŽó•t’†EEE
—·sŠé‰æEŽÀŽ{F“ú–{—·syÔ‚¢•—‘Dz–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817




‰º‹LEƒNƒŠƒbƒN‚­‚¾‚³‚¢EEE‚²Šó–]‚̃R[ƒi[‚Ö
ƒgƒbƒvƒy[ƒWE–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ - ”’Ž†
“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhE“ú‹A‚è‚Ì—·¨Œõ‚éŒN‚ÖE‚Ñ‚íŒÎ‘å’Ñå‰Íƒhƒ‰ƒ}ŠÙ
“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhE“ú‹A‚è‚Ì—· ¨‘“àJR‚²ˆÄ“à
ƒC[ƒXƒ^[“‡Eƒ^ƒ`ƒq8“úŠÔ - ”’Ž†¨¬Š}Œ´”“‡&ˆÉ“¤”“‡Eƒ‚ƒ“ƒSƒ‹5“úŠÔ
ƒWƒuƒŠƒp[ƒN - ”’Ž†
…—¤—¼—pƒoƒXEƒ_ƒbƒNƒcƒA[ - ”’Ž†¨’·•lŽs‚т킱ƒcƒA[
Œ€’cŽl‹GE–¼ŒÃ‰®Œö‰‰ - ”’Ž†
‘å‘Š–o–¼ŒÃ‰®êŠ7/14(“ú)`28(“ú)15“úŠÔ
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒNƒ‹[ƒY - ”’Ž†¨‘¾•½—mƒtƒFƒŠ[
Œä‰€À - ”’Ž†¨Œä‰€À&‘å{‰‰Œ|êˆÄ“à
–¼ŒÃ‰®ƒ}ƒŠƒ“ƒ‰ƒCƒ_[ - ”’Ž†¨‘S‘‚Z–ì‹…‘å‰ïEbŽq‰€
2024”NƒXƒL[ê/ƒcƒA[ˆÄ“à - ”’Ž†¨—§ŽR••”ƒAƒ‹ƒyƒ“ƒ‹[ƒgƒcƒA[
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒN–¼ŒÃ‰®E“ú‹A‚è - ”’Ž†
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒN–¼ŒÃ‰®Eh”‘ - ”’Ž†
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNˆê‹{E]“ìEh”‘ - ”’Ž†
kakonanhigaeri.HTM ‚ւ̃Šƒ“ƒN¨ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNˆê‹{E]“ìE“ú‹A‚è
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/–k¨E“ú‹A‚è - ”’Ž†
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/’†“ì¨E“ú‹A‚è - ”’Ž†
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/’†“ì¨Eh”‘ - ”’Ž†
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŠò•ŒE‘åŠ_E“ú‹A‚è - ”’Ž†
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŠò•ŒE‘åŠ_Eh”‘ - ”’Ž†
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒN„—ç‚Ì—· - ”’Ž†
’·“‡‰·òƒiƒKƒVƒ}ƒXƒp[ƒ‰ƒ“ƒh - ”’Ž†
“ì‹IŸ‰Y‰·òEì“’‰·ò&”ª–ØV‹{“Á‹}ƒoƒX - ”’Ž†
“ì‹I”’•l‰·ò - ”’Ž†
•œŠˆ‚©‚ÈEŠCŠO—·s - ”’Ž†
‘“à&ŠCŠOƒNƒ‹[ƒWƒ“ƒO - ”’Ž†
‚É‚Á‚Ù‚ñŠÛ - ”’Ž†
”ò’¹‡U - ”’Ž†
‚͂ƃoƒX - ”’Ž†
‚ŽR‚܂‚è - ”’Ž†
ˆÉ“¤E”MŠC‰·ò - ”’Ž†¨Ã‰ªE‰Ô”Ž2024
‹à‘òŽs“àƒzƒeƒ‹ - ”’Ž†¨–k—¤VŠ²ü&ƒzƒeƒ‹
‰z‘O‚©‚É - ”’Ž†
’‹_‰·òE‹îƒPª/ƒzƒeƒ‹çô•~E•W‚2,612m - ”’Ž†
ƒGƒCƒ`EƒAƒCEƒGƒXŠÏŒõƒoƒXƒcƒA[E–¼ŒÃ‰® - ”’Ž†
HISE–¼ŒÃ‰®”­’…“Yæˆõ•tƒcƒA[ - ”’Ž†
‹ž“s’èŠúŠÏŒõƒoƒX - ”’Ž†
ˆÉ¨Žu–€ƒWƒƒƒ“ƒ{ - ”’Ž†
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/’†“ì¨E“ú‹A‚è ¨’†“úƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY
“ú–{ƒnƒ€ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒYFEVILLAGE - ”’Ž†¨“ú–{ƒnƒ€‹…ê“üꌔ
OMO by ¯–샊ƒ][ƒg - ”’Ž†
nanbagkagetsu.HTM ‚ւ̃Šƒ“ƒN¨‚È‚ñ‚΃Oƒ‰ƒ“ƒh‰ÔŒŽŒ€êE“üꌔ
“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhE“ú‹A‚è‚Ì—·¨Ã‰ªE‰Ô”Ž‰ï2024
—V‚Ñ100E‚ ‚¢‚¿de‘ÌŒ±2023 - ”’Ž†¨–Ø‘]ì‰LŽ”
JAMJAMƒcƒA[ - ”’Ž†
aicookngohotel.HTM ‚ւ̃Šƒ“ƒN¨ƒUƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹ƒAƒCƒRƒbƒN–¼ŒÃ‰®
chubukukou.HTM ‚ւ̃Šƒ“ƒN¨’†•”‘Û‹ó`Eƒ_ƒCƒ„
“Œ–kE“V‘R˜I“V•—˜C•t‰·ò—·ŠÙ - ”’Ž†¨Œ§‰c–¼ŒÃ‰®‹ó`Eƒ_ƒCƒ„
“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ö‚Ì—· - ”’Ž†
ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒƒƒpƒ“‚Ö‚Ì—· - ”’Ž†
•xŽmŽR“oŽR - ”’Ž†¨ƒzƒeƒ‹àŽR‰‘E•xŽmƒŒ[ƒNƒzƒeƒ‹E‘¼
‰«“êE—£“‡‚Ös‚±‚¤ - ”’Ž†
ƒnƒƒC4“‡Žü—VƒNƒ‹[ƒY9“úŠÔ+1”‘ - ”’Ž†
ngoguranpas.HTM ‚ւ̃Šƒ“ƒN¨J1–¼ŒÃ‰®ƒOƒ‰ƒ“ƒpƒX
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/’†“ì¨E“ú‹A‚è - ”’Ž†
¨ƒƒXƒAƒ“ƒ[ƒ‹ƒX–ì‹…ŠÏí7“úŠÔ


ƒJ[ƒh—˜—pOK
VISAEMasterCard
—X•Ö‹ÇE¸ŽZOK
ˆê”ÊŽÐ’c–@lE‘S‘—·s‹Æ‘g‡EANTA³‰ïˆõ
–¼ŒÃŽsŽw’è‹ÆŽÒ:”F’èNO.100025210
I  LOVEAICHI
‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚Å‘n‹Æ61Žü”N
–¼ŒÃ‰®˜I“V•—˜Cˆ¤D‚̉ï
–¼ŒÃ‰®”é‹«”é“’‚ð’T‚Ë‚é‰ïE–{•”
ˆ¤’mŒ§’mŽ–“o˜^—·s‹Æ‘æ3-548†
—LŒÀ‰ïŽÐ–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ
§460-0002–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æŠÛ‚Ì“à3-5-28E‘‡—·s‹Æ–±ŽæˆµŠÇ—ŽÒ@–x“cŒ›ˆê
‡„052-951-5411/Fax052-953-7817EE-mail:k.hotta@hotta-kanko.uan.jp