”’ކ

“ì‹IŸ‰Y‰·òEì“’‰·ò&”ª–ØV‹{“Á‹}ƒoƒX


“ì‹IŸ‰Y‰·òEì“’‰·òE‹ø–{‰·ò‘¼

–¼ŒÃ‰®êŠF7/12(“ú)`26(“ú
‹à
“y
“ú
ŒŽ
‰Î
–Ø
‹à
“y
“ú
ŒŽ
‰Î
 …
3ŒŽ 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24  
4/5ŒŽ 24 25 26 27 28 29 30  1  2  3 4 5 6
7ŒŽ 10 11 12 13 14 15 6 17 18 19 20  21  
8ŒŽ   8 9 10 11 12 13 14 15 16 17  18  
9ŒŽ 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
10ŒŽ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  
 11ŒŽ     1 2 3   20 21 22 23 24 25
ANA/JALEJTA‘“à•Ö¨355“ú‘O“‹æŒ”E”­”„’†!!!
“ú–{—·sE‘“àh”‘E”­”„’†!!!!!!
3/1`10/31Et‹x‚ÝE˜A‹xE‹Œ–~E‰Ä‹x‚ÝEŽó•t’†!
•û–ʕʃpƒ“ƒtƒŒƒbƒgi’æ’†!!E‡„052-951-5411
HC85ŒnE“Á‹}u“ì‹Iv†Eƒfƒrƒ…[
“ì‹I5†
12:58
¨
16:05
¨
16:43/17:11
¨
17:50
¨
20:49
“ì‹I8†
“ì‹I3†
10:01
¨
13:18
¨
13:58/12:22
¨
13:05
¨
16:10
“ì‹I6†
“ì‹I1†
08:02
¨
11:14
¨
11:56/08:55
¨
09:33
¨
12:41
“ì‹I4†
—ñŽÔ–¼
–¼ŒÃ‰®
=
ŒF–ìŽs
=
‹IˆÉŸ‰Y
=
ŒF–ìŽs
=
–¼ŒÃ‰®
—ñŽÔ–¼
“ì‹I”’•l‰·òEƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒƒ[ƒ[ƒ‹ƒhEƒpƒ“ƒ_‚ðŒ©‚És‚±‚¤¨“ì‹I”’•l‰·ò
*‚¨Œ©Ï‚¢‚½‚µ‚Ü‚·EJRE‰w•ÙEh”‘EƒŒƒ“ƒ^ƒJ[etc‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢E–x“cŠÏŒõ‡„052-951-5411/FAX052-953-7817
—·sŠé‰æEŽè”z/“ú–{—·s[Ô‚¢•—‘D]E‘ã—“X/–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411/FAX052-953-7817
*ì“’‰·òE‚킽‚点‰·ò‚Ö‚ÍAV‹{‰w‚æ‚èŽÔ45•ª`60•ªE
*“ú–{ˆê’·‚¢’èŠúƒoƒXEV‹{‰w`ŒÜð‰wŒo—R`‘å˜a”ª–؉wE–ñ6ŽžŠÔE5,350‰~‚ª‰^s’†EEE
ì“’”­‡@8:46¨14:41‡A10:59¨16:54E‹ß“S“dŽÔ‚ÆÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·EEE•½“úƒ_ƒCƒ„
—·sŠé‰æEŽè”z/“ú–{—·s[Ô‚¢•—‘D]E‘ã—“X/–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411/FAX052-953-7817
“ì‹IŸ‰Y‰·ò
ƒAƒNƒZƒXF–¼ŒÃ‰®ÌŸ‰Y‰·ò‚ÖVŽÔ—¼E“ì‹I“Á‹}4ŽžŠÔE–¼ŒÃ‰®”­8:02/10:01/12:58
 Ÿ‰Y‰·òEƒzƒeƒ‹‰Y“‡E–{ŠÙE‚È‚¬‚³ŠÙEŽRãŠÙE
ƒAƒNƒZƒXFŸ‰Y`‚æ‚è“n‘D5•ªE83Žº/161Žº/86ŽºE“’‚ß‚®‚èOKE–Y‹A“´•—˜CE15:00-11:00
o”­“úF
4/1-9/30
–{ŠÙE˜aŽº
1”‘2H•t
ƒoƒCƒLƒ“ƒO
ˆù‚Ý•¨ƒtƒŠ[
œŠO“ú
5/12-14
6/9-11
7/1.9/1-3 
‰E‹LˆÈŠO 4/1-3 4/26-30
5/1.30
6/6.13.20
27
7/4.11.20
21-24.26
27^31
8/2-7.16
17-21
9/5.12.26
4/4.11.18.
25
4/9.16.23
7/18.19.25
8/1.22.29
9/19-22
5/2-5
8/8-15
–މð‘̃Vƒ‡[
‡@18:20 
‡A19:50 
ƒtƒŠ[ƒhƒŠƒ“ƒN
—[HF90•ªŠÔ
’©HF60•ªŠÔ
“Á“T
1Žº‚É500‰~Œ”•t
ŽRãŠÙ
ƒn[ƒtƒoƒCƒLƒ“ƒO
–{ŠÙ
12ô
5–¼1Žº  18,600‰~ 20,200‰~ 21,600‰~ 26,000‰~ 33,400‰~ 
4–¼1Žº  19,800‰~ 21,400‰~ 23,000‰~ 27,200‰~ 34,600‰~ 
3–¼1Žº  21,000‰~ 22,600‰~ 24,200‰~ 28,400‰~ 36,000‰~ 
2–¼1Žº  24,000‰~ 25,800‰~ 27,400‰~ 31,600‰~ 40,400‰~   
‚È‚¬‚³ŠÙ 
10ô
4–¼1Žº 28,600‰~ 30,000‰~  31,200‰~  34,600‰~  44,800‰~   
3–¼1Žº  29,800‰~  31,200‰~  32,400‰~  36,000‰~  46,000‰~   
2–¼1Žº  32,800‰~  34,200‰~  35,400‰~  39,000‰~  51,600‰~   
ŽRãŠÙ/˜a—mŽº  –{ŠÙ—¿‹à{6,400‰~EœŠO“úF/7.8.15.9/8.9.15.16   
yæŽæ60z-1,000‰~Ey˜A”‘z-500‰~EƒCƒ“ƒNƒ‹[ƒVƒuFƒhƒŠƒ“ƒN•tŠé‰æ
—·sŠé‰æEŽÀŽ{F“ú–{—·syÔ‚¢•—‘Dz–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817
“ì‹Iì“’‰·òE‰·ò‚ÌòŒ¹‚ªì‚Ì’†‚æ‚è—No!!!!
 ì“’‰·ò@–ìŽï‚̘I“V•—˜C@•yŽm‰®
ƒAƒNƒZƒXFJRV‹{‰w‚æ‚èE’èŠúƒoƒX50•ªE31ŽºEPF–³—¿E15:00-10:00
o”­“úF
4/1-10/31
1”‘2H•t
‰ïÈ—¿—
‰E‹LˆÈŠO ‰E‹LˆÈŠO
(“y)&
7/19
8/20-23
4/25-30
5/1-6
8/8-15
‰ÍŒ´‚ÅMY˜I“V•—˜C‚ðì‚낤

’©9:00”­
ŒF–ìŒÃ“¹/”­S–剤ŽqE•š”q‰¤Žq‚Ö–³—¿ƒoƒX‰^s’†
4/5–¼1Žº 20,800‰~ 25,200‰~ 28,200‰~
2/3–¼1Žº 22,200‰~ 26,400‰~ 29,400‰~
—·sŠé‰æEŽÀŽ{F“ú–{—·syÔ‚¢•—‘Dz–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817
 ‹x‰É‘º“ì‹IŸ‰YE˜aŽº35E˜a—mŽº13E—mŽº2
ƒAƒNƒZƒXF‘¾•½—mˆê–]‚ÌŽ©–‚̉·òE9,000`14,000‰~
4/1`12/30
¢ŠEˆâŽY21Žü”N‹L”O
Œê‚è•”‚³‚ñ‚ÆŒF–ìŒÃ“¹‚ð‚ß‚®‚é
‘å–åâƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒKƒCƒh•t
16,500‰~`20,800‰~ ‘å–åŽRâP
8:50-11:30ƒKƒCƒh•tƒvƒ‰ƒ“
–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-79817EEE-mailFk.hotta@hotta-kanko.uan.jp
“ú–{ˆê’·‚¢“Þ—ÇŒð’ÊE˜HüƒoƒX
ƒAƒNƒZƒXFJRV‹{‰w̋ߓS“dŽÔ‘å˜a”ª–؉wE—¿‹à6,150‰~E—\–ñ•s—v
 9:59 ¨ 10:59 ¨ 11:01  ¨  12:14 ¨  13:37 ¨  15:27 ¨  16:54
 7:46 ¨  8:46 ¨  8:48 ¨  10:01 ¨  11.24 ¨  13:14 ¨  14:41
 JR
V‹{
Ì ì“’
‰·ò
Ì  “n£
‰·ò
Ì  \’Ãì
‰·ò
Ì  ’J£’݂苴
’âŽÔŽžŠÔ‚ ‚è 
Ì  JR
ŒÜð‰w 
Ì  ‹ß“S
‘å˜a”ª–Ø
15:47 © 14:44 ©  14:42 ©  13:39 ©  12:25 ©  10:31 ©  9:15
18:24 © 17:19 ©  17:17 ©  16:14 ©  15:00 ©  13:06 ©  11:38
20:22 © 19:19 ©  19:17 ©  18:14 ©  17:00 ©  15:06 ©  13:38
*“n£‰·òE\’Ã쉷ò‚Ȃǎè”z‚¢‚½‚µ‚Ü‚·EEEE
–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-79817
 ‹ø–{‰·òƒƒ‹ƒLƒ…[ƒ‹˜a‰ÌŽR‹ø–{ƒŠƒ][ƒg&ƒXƒp
ƒAƒNƒZƒXF‹ø–{‰w‚æ‚èŽÔ3•ªE‘—Œ}ƒoƒXE251ŽºE˜I“V•—˜CE15:00-11:00@*ƒƒPƒbƒg‘Åã‚°ê•t‹ß‚Å‚·EE
h”‘“ú
4/1-9/30
—mŽº
1”‘2H•t
ƒrƒbƒtƒF
œŠO“ú
6/21-23
‰E‹LˆÈŠO   4/1-3
5/1.
7/17.24.26
27-30
8/2-6.16.
17-20.23.24
25-27
‰E‹LˆÈŠO
(“y)&
8/7
9/18
4/4  7/25
8/8.9.22.29
5/5
7/18.19
8/14.15
9/19-22 
5/2-4
8/10-13 
3–¼1Žº  16,200‰~ 17,400‰~ 18,600‰~ 19,200‰~ 20,000‰~ 28,000‰~  29,400‰~
2–¼1Žº  16,800‰~ 18,000‰~ 19,200‰~ 20,400‰~ 21,800‰~ 29,400‰~  30,600‰~
—·sŠé‰æEŽÀŽ{F“ú–{—·syÔ‚¢•—‘Dz–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817
 ‘¾’n‚­‚¶‚牷ò‰Ô‚¢‚ë‚Ç‚è‚Ìh@‰ÔŸà
ƒAƒNƒZƒXFŸ‰Y‰w‚æ‚èŽÔ15•ªE‘—Œ}ƒoƒXE41ŽºE‹L”O“úŠé‰æE15:00-11:00@*ŠC…—ê‚ÉŒ~‚ªEEEEE
h”‘“ú
4/1-10/31
—mŽº
1”‘2H•t
ƒrƒbƒtƒF
œŠO“úF(‰Î)
6/15.17.18
19
8/24.26.27
28 
¶‰EˆÈŠO ‰E‹LˆÈŠO
(‰Î)&
7/19
8/2
4/29.30
7/18
8/3-9.16
17.19
9/21
10/10.
5/1.
8/13-15
9/19.20
5/2-4
8/10-12
4/5–¼1Žº  19,800‰~ 20,200‰~  22,600‰~  25,600‰~  31,800‰~  38,400‰~ 
3–¼1Žº  21,400‰~ 24,000‰~ 26,800‰~ 33,000‰~ 39,800‰~ 
2–¼1Žº  22,600‰~ 25,200‰~ 26,000‰~ 34,200‰~ 41,000‰~ 
yæŽæ21z-1,000‰~EHŽ–FƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Eƒ‚ƒ_ƒ“ƒtƒŒƒ“ƒ`—¿—
—·sŠé‰æEŽÀŽ{F“ú–{—·syÔ‚¢•—‘Dz–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817
‚–ìŽR‰·ò
ƒAƒNƒZƒXF‚È‚ñ‚Ήw++90•ª++‚–ìŽR‰º++ƒP[ƒuƒ‹++‚–ìŽR=‚–ìŽRŽs“à/h–V
 ‚–ìŽR‰·òE•Ÿ’q‰@@’©‚Ì‚¨ŽQ‚è6:00`ŽžŠÔ
ƒAƒNƒZƒXF’â—¯ŠuŒxŽ@‘Ov“k•à1•ªE60ŽºE15:00-9:00
o”­“úF
7/1-10/31
1”‘2H•t
˜aŽº8ô
9/1-5.
8-12.16-19
¶‰EˆÈŠO“ú (‹à)(“y)&
7/14.
8/1-9.14.15
9/13
8/10-13 ‹qŽºUPƒvƒ‰ƒ“
‡@’둤‹qŽº8ô
‘ål4,800‰~EŽq‹Ÿ3,600-2,400‰~
‡A’둤EŽŸ‚ÌŠÔ‹qŽº10{6ô
‘ål7,200‰~EŽq‹Ÿ6,000-4,800‰~
‡B–{ŠÙEƒoƒXƒgƒCƒŒ•t‹qŽºE12ô
‘ål24,000‰~EŽq‹Ÿ18,800-12,000‰~   
4–¼1Žº 20,900‰~ 22,400‰~  23,900‰~  25,500‰~
3–¼1Žº 22,700‰~ 24,200‰~ 25,700‰~ 27,300‰~
2–¼1Žº 25,000‰~ 26,600‰~ 28,100‰~ 29,800‰~
1–¼1Žº 29,700‰~ 31,300‰~ 32,900‰~ 34,600‰~  
Žq‹ŸFA 14,800‰~ 15,800‰~ 16,900‰~ 18,000‰~  
Žq‹ŸFB  10,700‰~ 11,500‰~ 12,200‰~ 13,000‰~  
*‚–ìŽRE”“°‹¤’Ê“à”qŒ”E5ƒPŠ=2,500‰~
—·sŠé‰æEŽÀŽ{F“ú–{—·syÔ‚¢•—‘Dz–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ‡„052-951-5411EFax052-953-7817
‚–ìŽREŒF–ì@¹’n„—çƒoƒXE5,300‰~
 9:45  9:55  10:01 10:50
11:05
11:40
12:20
12:23 ¨  14:11 ¨  14:12 14:22
‚–ìŽR
‰w‘O
çŽè‰@‹´
“Œ
‰œ‚̉@ Œì–€
’dŽRE抷 
‹GŠy—¢
—³_E‹x‘§
—³_
‰·ò
Ì “n£
‰·ò
Ì  ì“’
‰·ò
–{‹{
‘åŽÐ‘O
 12:10  11:55  11:49 10:50
11:05
 10:15 10:11 ©  8:17 ©  8:15  8:05
‰^sFŒF–ìŒä–V“ìŠCŠÏŒõƒoƒXE—³_‰·òŽè”z‚Å‚«‚Ü‚·EEE










‰º‹LEƒNƒŠƒbƒN‚­‚¾‚³‚¢EEE‚²Šó–]‚̃R[ƒi[‚Ö
ƒgƒbƒvƒy[ƒWE–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ - ”’ކ
“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhE“ú‹A‚è‚Ì—·¨Œõ‚éŒN‚ÖE‚Ñ‚íŒÎ‘å’Ñå‰Íƒhƒ‰ƒ}ŠÙ
“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhE“ú‹A‚è‚Ì—· ¨‘“àJR‚²ˆÄ“à
ƒC[ƒXƒ^[“‡Eƒ^ƒ`ƒq8“úŠÔ - ”’ކ¨¬Š}Œ´”“‡&ˆÉ“¤”“‡Eƒ‚ƒ“ƒSƒ‹5“úŠÔ
ƒWƒuƒŠƒp[ƒN - ”’ކ
…—¤—¼—pƒoƒXEƒ_ƒbƒNƒcƒA[ - ”’ކ¨’·•lŽs‚т킱ƒcƒA[
Œ€’cŽl‹GE–¼ŒÃ‰®Œö‰‰ - ”’ކ
‘告–o–¼ŒÃ‰®êŠ7/14(“ú)`28(“ú)15“úŠÔ
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒNƒ‹[ƒY - ”’ކ¨‘¾•½—mƒtƒFƒŠ[
Œä‰€À - ”’ކ¨Œä‰€À&‘å{‰‰Œ|êˆÄ“à
–¼ŒÃ‰®ƒ}ƒŠƒ“ƒ‰ƒCƒ_[ - ”’ކ¨‘S‘‚Z–ì‹…‘å‰ïEbŽq‰€
2024”NƒXƒL[ê/ƒcƒA[ˆÄ“à - ”’ކ¨—§ŽR••”ƒAƒ‹ƒyƒ“ƒ‹[ƒgƒcƒA[
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒN–¼ŒÃ‰®E“ú‹A‚è - ”’ކ
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒN–¼ŒÃ‰®Eh”‘ - ”’ކ
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNˆê‹{E]“ìEh”‘ - ”’ކ
kakonanhigaeri.HTM ‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN¨ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNˆê‹{E]“ìE“ú‹A‚è
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/–k¨E“ú‹A‚è - ”’ކ
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/’†“ì¨E“ú‹A‚è - ”’ކ
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/’†“ì¨Eh”‘ - ”’ކ
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŠò•ŒE‘åŠ_E“ú‹A‚è - ”’ކ
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŠò•ŒE‘åŠ_Eh”‘ - ”’ކ
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒN„—ç‚Ì—· - ”’ކ
’·“‡‰·òƒiƒKƒVƒ}ƒXƒp[ƒ‰ƒ“ƒh - ”’ކ
“ì‹IŸ‰Y‰·òEì“’‰·ò&”ª–ØV‹{“Á‹}ƒoƒX - ”’ކ
“ì‹I”’•l‰·ò - ”’ކ
•œŠˆ‚©‚ÈEŠCŠO—·s - ”’ކ
‘“à&ŠCŠOƒNƒ‹[ƒWƒ“ƒO - ”’ކ
‚É‚Á‚Ù‚ñŠÛ - ”’ކ
”ò’¹‡U - ”’ކ
‚͂ƃoƒX - ”’ކ
‚ŽR‚܂‚è - ”’ކ
ˆÉ“¤E”MŠC‰·ò - ”’ކ¨Ã‰ªE‰Ô”Ž2024
‹à‘òŽs“àƒzƒeƒ‹ - ”’ކ¨–k—¤Vвü&ƒzƒeƒ‹
‰z‘O‚©‚É - ”’ކ
’‹_‰·òE‹îƒPª/ƒzƒeƒ‹çô•~E•W‚2,612m - ”’ކ
ƒGƒCƒ`EƒAƒCEƒGƒXŠÏŒõƒoƒXƒcƒA[E–¼ŒÃ‰® - ”’ކ
HISE–¼ŒÃ‰®”­’…“Yæˆõ•tƒcƒA[ - ”’ކ
‹ž“s’èŠúŠÏŒõƒoƒX - ”’ކ
ˆÉ¨Žu–€ƒWƒƒƒ“ƒ{ - ”’ކ
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/’†“ì¨E“ú‹A‚è ¨’†“úƒhƒ‰ƒSƒ“ƒY
“ú–{ƒnƒ€ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒYFEVILLAGE - ”’ކ¨“ú–{ƒnƒ€‹…ê“üꌔ
OMO by ¯–샊ƒ][ƒg - ”’ކ
nanbagkagetsu.HTM ‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN¨‚È‚ñ‚΃Oƒ‰ƒ“ƒh‰ÔŒŽŒ€êE“üꌔ
“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhE“ú‹A‚è‚Ì—·¨Ã‰ªE‰Ô”މï2024
—V‚Ñ100E‚ ‚¢‚¿de‘ÌŒ±2023 - ”’ކ¨–Ø‘]ì‰LŽ”
JAMJAMƒcƒA[ - ”’ކ
aicookngohotel.HTM ‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN¨ƒUƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹ƒAƒCƒRƒbƒN–¼ŒÃ‰®
chubukukou.HTM ‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN¨’†•”‘Û‹ó`Eƒ_ƒCƒ„
“Œ–kE“V‘R˜I“V•—˜C•t‰·ò—·ŠÙ - ”’ކ¨Œ§‰c–¼ŒÃ‰®‹ó`Eƒ_ƒCƒ„
“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒh‚Ö‚Ì—· - ”’ކ
ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒXƒ^ƒWƒIƒWƒƒƒpƒ“‚Ö‚Ì—· - ”’ކ
•xŽmŽR“oŽR - ”’ކ¨ƒzƒeƒ‹àŽR‰‘E•xŽmƒŒ[ƒNƒzƒeƒ‹E‘¼
‰«“êE—£“‡‚Ös‚±‚¤ - ”’ކ
ƒnƒƒC4“‡Žü—VƒNƒ‹[ƒY9“úŠÔ+1”‘ - ”’ކ
ngoguranpas.HTM ‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN¨J1–¼ŒÃ‰®ƒOƒ‰ƒ“ƒpƒX
ƒJƒbƒR[ƒpƒ‹ƒbƒNŽOd/’†“ì¨E“ú‹A‚è - ”’ކ¨ƒƒXƒAƒ“ƒ[ƒ‹ƒX–ì‹…ŠÏí7“úŠÔ



ƒJ[ƒh—˜—pOK
VISAEMasterCard
—X•Ö‹ÇE—˜—p‰Â
ˆê”ÊŽÐ’c–@lE‘S‘—·s‹Æ‘g‡EANTA³‰ïˆõ
–¼ŒÃ‰®ŽsŽw’è‹ÆŽÒ:”F’èNO.100025210
I  LOVEAICHI
‚¨‚©‚°‚³‚܂őn‹Æ61Žü”N
–¼ŒÃ‰®˜I“V•—˜Cˆ¤D‚̉ï
–¼ŒÃ‰®”é‹«”é“’‚ð’T‚Ë‚é‰ïE–{•”
ˆ¤’mŒ§’mŽ–“o˜^—·s‹Æ‘æ3-548†
—LŒÀ‰ïŽÐ–x“cŠÏŒõ—·sŽÐ
§460-0002–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æŠÛ‚Ì“à3-5-28E‘‡—·s‹Æ–±ŽæˆµŠÇ—ŽÒ@@–x“cŒ›ˆê
‡„052-951-5411/Fax052-953-7817EE-mail:k.hotta@hotta-kanko.uan.jp